Bhadram Shanti Mantra
Sentence 1
om bhadram karnebhih shrinuyama devah |
bhadram pashyemashabhir yajatrah ||
ओम् भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
भद्रं पश्येमाशभिर्यजत्राः ॥
om bhadraṁ karṇebhiḥ śṛṇuyāma devāḥ |
bhadraṁ paśyemāśabhir-yajatrāḥ ||
O bogowie,
niech nasze uszy słyszą Dobro, |
niech nasze oczy widzą Dobro,
gdy składamy tę ofiarę. ||
om (ओम्, om) = ten omkara (ओम्कार, omkāra) lub symbol Brahmana, jaźni absolutnej
bhadram (भद्रं, bhadraṁ) = dobro, bezpieczeństwo; coś, co niesie szczęście
karnebhih (कर्णेभिः, karṇebhiḥ) = uszami, poprzez uszy
shrinuyama (शृणुयाम, śṛṇuyāma) = usłyszmy
devah (देवाः, devāḥ) = o bogowie
bhadram (भद्रम्, bhadram) = dobro, bezpieczeństwo; coś, co niesie szczęście (biernik)
pashyemakshabhih (पश्येमाक्शभिः, paśyemākśabhiḥ) = niech nasze oczy ujrzą
yajatrah (यजत्राः, yajatrāḥ) = to yaga (याग, yāga), yagya (यग्य, yagya) lub czynić, składać ofiarę
Slowa kluczowe tej strony:
bhadram, karnebhih, shrinuyama, devah, pashyemashabhir, yajatrah, śanti, Surja, Namaskara, asztangim, jogi, Mantra, Pattabhi, Jois
